近代太极拳理论家)

  精读,能够理解为频频细心地阅读。通过精读读懂、读通、读会,甚至得其精髓,触类旁通。换句话说,要想读懂这部四卷本的名著,必需花时间、下功夫进行精读。要获取全书的精髓,必需精读全书。要想获取此中某一部门的精髓,必需对该部门进行精读。总之。要按照分歧的读书目标,采纳分歧的精读方式。

  谨从上述材料,已脚以让我们大白,《陈氏太极拳图说》全面总结了陈氏数代堆集的太极拳传承实录和实践,是陈鑫终身心血的结晶。非论从陈氏太极拳正在整个太极拳成长中的感化,陈鑫的技击经历、写做目标取功苦,仍是从该书展现出的拳理、拳技和出的陈氏不传之秘去推敲,这部书都称得上是一部值得泛读、精读、研读,甚至值得必读和珍藏的拳经。

  依徐震考,杜育万所谓受山西师传歌诀的根基内容,抄自武禹襄。那么,武禹襄的太极拳取陈氏太极拳是什么关系?陈氏太极拳取其他各式太极拳又是什么关系呢?

  河南温县陈家沟世传太极拳法,为现今各式太极拳之源。《陈氏太极拳图说》著者陈鑫研究太极拳精妙入微。用13年时间写成此书,逐势详述理法,以易理说拳理,连系学说,阐明陈式太极[缠丝劲]的焦点感化,理法体用兼备,为太极拳典范之做。

  仲甡猿背虎项,魁伟异于常儿,三岁即习武。及长取弟季甡同入武庠。咸同年间,陈家沟拳家以仲甡、季甡取陈长兴子耕云最为出名,而仲甡能持铁枪沉三十斤做和,尤称武怯。陈鑫和兄垚从父习拳,垚十九入武庠,每年练拳万遍,二十年如一日,故功夫纯厚,躯干短小,不知者不信其能武,尝取县衙护怯斗,连击六七人踣地,余皆畏怯遁去。

  声明:百科词条人人可编纂,词条建立和点窜均免费,毫不存正在及代办署理商付费代编,请勿上当。详情

  陈式太极拳拳论》首段中写道:“做者(顾留馨)素爱太极拳并深究其理,故由他从几本书平分类摘录陈鑫的拳论,以便练拳时参考和揣测。”

  陈仲甡是《陈氏太极拳图说》做者陈鑫的父亲。准此,杜元化(育万)从任学的拳,应是陈氏太极拳。

  顺陈先生的辞意去思虑,“陈家沟太极拳又是传自何人?尚难找出确据。”似乎能够理解为:“尚难找出确据”证明太极拳不传自陈家沟。那么,就该当以“惟其(太极拳)传自陈家沟,则为今日练太极拳人士之所共知者也。”为共识,加强太极拳界的连合,正在齐心鞭策太极拳全体成长的同时,配合提高、一道前进。

  将陈先生的调查成果放到太极拳研究的大中去思虑,唐豪先生(1897-1959)关于太极拳发源的考据成果比陈先生进了一步。唐豪正在没有“确据”证明太极拳不传自陈家沟的前提下,分析实地调查、文献考辨和拳技研究获得的考证,把“传自”定位到了“源自”的高度。这位将终身献给中国技击史学研究的开荒者,正在1930年时提出了太极拳源自陈家沟的考据结论,并明白指出“太极拳创始于陈王廷”。至1964年,人平易近体育出书社出书刊行了顾留馨完稿的《太极拳研究》一书。此书于1992年经中国技击协会核定,纳入《中华技击文库》“理论部”。书中《第一章

  技理交融是《陈氏太极拳图说》的第二个特点。此书正在卷首中集中编录了做者的太极拳论文,引见了做为太极拳文化根本的易理和西医学问。然而,大量带有指点意义的拳术理论和相关保守文化学问,都呈现正在取拳势响应的讲解中。

  顾留馨还把陈鑫阐述太极拳擖手(推手)的拳论归类汇编为:擖手论集录、擖手十六目、擖手三十六病、掤 ■ 歌二首。

  至此,“研读问题一”似乎搞清晰了。笔者认为,还有需要深切研究的问题。例如,杜育万说此歌诀传自山西王林桢,可正在杜育万(元化)于1935年编述《太极拳正》之前,从未传闻山西“王林桢”一名。近年,有人说山西王林桢,就是山左王岳。也曾有人说,山左王岳就是明代内家拳传人西安王。究竞王林桢是不是王岳?王岳是不是王?能否确有王岳其人?都是有待研究的问题。

  陈鑫正在《自序》中说:发展正在如许的中,“少小侍侧,耳闻目见,薰蒸日久。窃于是艺管窥一斑。虽未通法华三昧,而于是艺仅得枝叶。此中妙理轮回,亦时觉风趣。”正在陈鑫的这几句谦语中,我们能够看到陈鑫从小就随父亲练太极拳,不只控制了身手,并且了“此中妙理”。

  笔者对《陈氏太极拳图说》的研读,还方才起步。谨从问学所得中摘出几点取宏不雅把握此书价值相关的粗知,取同仁们交换;也提出一些有待研究的问题,取有志于斯的同仁们一道关心、联袂攻关。

  以诀示如果《陈氏太极拳图说》的第三个特点。做者正在阐明太极拳理论和太极拳手艺方法时,遍及采用歌诀、韵语、俚语的形式进行表述。例如,列于太极拳理论之首的《太极拳经谱》、《太极拳拳谱》,是以四言句写成的论文。太极拳泛论,是一首七言韵文。推手的要缔,被总结为二首七言歌诀。正在各势练说中,也都是以四言、或五言、或七言、或长短句俚语做为结语。这些朗朗上口的歌诀,便于读者、回忆。同时也有帮于读者借帮这些歌词去太极拳的技法、练法和功用。

  自长随父习武,天资聪慧过人,深谙太极武功之精奥,后遵父命习文,文武兼备。为分析陈氏世传之太极拳理,发奋著书立说,其次要著做有:《陈氏家乘》五卷,《安笨轩诗文集》若干卷,《陈氏太极拳图说》(原名《陈氏太极拳丹青课本》,出书时改为是名。)四卷,《太极拳引蒙入》一卷及《三三六拳谱》等,此中以《陈氏太极拳图说》为代表。该书从1908年动笔,当时,公已年近花甲,到1919年完成,历时十二个春秋,书稿成时,已近古稀。十二年中,他对该书倾泻了全数精神,不避寒暑,呕心沥血,多次点窜,亲手而不懈,其手本有四,每稿洋洋二、三十万言,其毅力、确实动人。该书图文并茂,拳势取而通变,拳理师周易而同规,理精法密,显微阐幽,精朴悉陈,细腻明透,为拳坛理论之,武林修学之典范。

  顾留馨把陈鑫阐述太极拳活动道理的拳论归类为13类别。此13类名为:身正,以意活动;开合真假,呼吸天然;轻灵圆转,中气贯脚;环绕纠缠活动,舒畅;上下相随,表里相合;着着贯串,势势相承;虚领顶劲气沉含胸拔背沉肩坠肘;运柔成刚,刚柔相济;先慢后快,快而复慢;窜飞跃跃,忽上忽下;刚柔俱混,一片神行;培育本元,好学苦练。

  嗣子椿元立召堂弟雪元,侄女淑贞,侄绍栋等,悉依初稿加以修订、拾掇,尽快收其倾泻一生精神的著做《陈氏太极拳图说》发行问世。书稿拾掇完毕后,立着族孙陈鸿烈携稿前去汴京。陈鸿烈掉臂天寒地冻,沿凌渡过黄河,正在开封多方驰驱,几经周折,得国术馆及诸敌对鼎力协帮,终究1933年正在开封书局将这部太极拳理论巨做出书,此所得稿酬埋葬了陈鑫白叟,完成了他的心愿。

  陈鑫正在《自序》中说:“说中所言,吾不知于前人立法之意,有合万一取否,而要于先大人六十年之攻苦,庶不至覆没不彰也。亦不至以祖十六世之家传,至我身而隔离也。……是书传之于家则可,传之于世恐贻方家之一笑。”

  陈鑫,陈氏太极拳第八代传人,清末岁贡生,近代中国技击史上出名的太极拳理论家。祖父陈有恒,祖叔陈有本,俱以家传太极拳出名。陈有本创制陈氏新架,陈有恒中年倒霉溺亡于洞庭湖,陈鑫父仲甡、叔陈季甡遂改从叔父有本学拳。

  正在泛读的根本上,连系本人的习拳进度和正在练拳实践中碰到的问题,拔取响应的内容进行细读,也是精读过程中的主要方式。如许读,对症下药,常能从书中获得处理问题的方式和,收到立竿见影的结果。

  这位任职南京地方大学国粹传授、正在太极拳史考据方面成就显著的研究者,正在《太极拳谱辨伪?辨杜育万述蒋发受山西师传歌诀》中写道:“辨曰:此文见陈鑫品三所著陈氏太极拳图说附录之末。除首四句四言韵语,及后四句七言韵语外,余皆取武禹襄文。其为杨氏拳谱传播后所伪形成者的然无疑。”

  研读,能够理解为以研究的立场进行阅读。若是说泛读和精读是立脚于“信书”,着眼于“采取书”。那么,研读则是正在“信书”和“采取书”的根本上,立脚于“疑书”,着眼于“成长书”。所谓“疑书”和“成长书”,能够分两方面来说:一是对已被我们“采取”的学问存“疑”,疑其能否准确。于是,带着这个“疑”去接管实践查验,比力同类学问,若所获学问经得住验证,并且出类拔萃,我们就应宣传、推广,从而“成长书”。二是对书中不明白的问题、待深切的问题、有的问题存“疑”,带着这些“疑”去研究谜底,找出谜底来“成长书”。这一疑、一答,有如一问、一学。问的多了,学到的也就多了,学问也就拓展了。能够说,研读是一种式的阅读方式。

  自1933年由开封书局出书刊行后,惹起了武坛普遍、持续的关心。70年后的今天,山西科学手艺出书社为了适该当代读者的需求,沉印此书合订本.

  通过泛读,我们发觉陈鑫著《陈氏太极拳图说》是一部全面引见陈氏太极拳汗青、理论、手艺,以及相关学问的专著。全书有着图说详明、技理交融、以诀示要、合用面广等特色。

  正在分类精读《陈氏太极拳图说》技理内容方面,顾留馨先生下了良多功夫,成就卓著,可谓表率。正在沈家桢、顾留馨合著的《陈式太极拳?第五章

  出于上述两点,陈鑫“课读余暇,急力显微阐幽,纤悉毕陈。自光绪戊申(1908年)以致乙未(1919年),十有二年,其书始成。又急抄录简册,虽六月盛暑不敢懈也。”(见《陈氏太极拳图说 自序》)。陈鑫正在书成后,抄写了多册。从分歧期间、分歧做者为陈鑫题写的序言中,已见到分歧书名的底稿有《太极拳实铨》四卷、《太极拳图谱》四卷、《太极拳丹青课本》四卷、《太极拳图说》四卷(陈绩甫《陈氏太极拳汇》和陈鑫《陈氏太极拳图说》)。《陈氏太极拳图说》一名,是陈鑫原著于1933年正式出书时才由后人议定的。

  学术研究是没有尽头的。后学者该当借帮前人的研究,正在前人研究的根本上深切研究,才可能有所发觉、有所建树、鞭策技击的科学化历程。质疑前人的研究,同样是正在前人研究的根本上深切研究的一种方式。陈泮岭先生所谓“找出确据”,是质疑的根本。能找得前人未能控制或未予以注沉的“确据”本身,就是发觉。非论以之质疑原有的总体结论,仍是枝节问题,都有帮于学术成长和学科完美,环节是“找出确据”。

  其一,杜育万(1869-1938),名元化,河南沁阳人。1905年(清光绪三十一年)至1910年间聘温县西新庄任为师,学练太极拳。1931年后,杜育万正在河南开封以教太极拳为业。1935年5月,签名杜元化编述的《太极拳正》成稿。杜正在《太极拳正?太极拳溯始》中说:“先师蒋老汉子……学拳于山西太原省太谷县王老汉子讳林桢。”这么说,《杜育万述蒋发受山西师传歌诀》中的“山西师”即“王林桢”了。

  “余自长从先父习少林。平易近初,从李存义刘彩臣两先生习形意;从佟联吉、程海亭两先生习;从吴鉴泉杨少侯纪子修许禹生诸先生习太极。十六七年间,复至河南温县陈家沟,研究陈家太极拳。

  其二是太极拳的根基理论。这部门内容,不只有集中于卷首的阐述太极拳取《易》相融的图文4则和《太极拳经谱》等11篇太极拳论文,还有分离于64势各势练法图说中的拳理和拳诀。

  南阳张嘉谋《温县墓铭》刻石云:“君,英义季子也。讳鑫,字品三,廪贡生。承其先志,服膺拳经,综绘群谱,根极于易。”

  例如,正在讲解“第一势金刚捣碓”时,做者正在描述了外形活动方式、内劲运转方式,动做的攻防感化,身体各部的姿态方法后,以《泛论》为题目,阐述了太极拳活动的总则,指明“惟有五阴并五阳,无偏称高手。”进而以《取象》为题目,取象,以“乾健坤顺”、“合德”,申明活动的。其文云:“当其静也,所正在,无迹可寻。及其动也,看似至柔,其实至刚;看似至刚,其实至柔。皆具,是谓合德。”随后,又以5首“七言俚语”进一步描述“金刚捣碓”的要求。最初,说明了此拳势时需要留意的“百会”等的。此外,讲解文中还包含有一些习武常识。如正在教育方面,强调“打拳,亦所以修身正、卫人命之学也。”要“中礼”、“能敬能和,然后能学打太极拳。”正在场地和方位的选择方面,指出“平昔打拳,因地就势,不必拘定标的目的而守必然之。”正在要持之以恒方面,提出了“拳打万遍,神理自现”的要求。其它各势的讲解也都是循着这个大致的格局展开的。从这种技理交融的写法中,我们能够看到做者力求指导读者正在理论指点下学好太极拳,正在中华保守文化启迪下练好太极拳、拓宽太极拳熬炼价值的一腔挚情。

  正在笔者查阅的相关文献中,积极支撑出书《陈氏太极拳图说》的首席帮刊者陈泮岭先生(1891-1967)于1963年著刊的《太极拳教材》一书颇值一读。

  一本书的好坏取做者的素养和写做目标相关。《陈氏太极拳图说》的做者陈鑫,正在太极拳方面的制诣和写做目标若何呢?

  他正在该书《太极拳教材?泛论》部门再一次强调:“现正在之太极拳,皆出于杨家、吴家、武家、郝家。郝家出于武家,吴家出于杨家;而杨家取武家,又出于陈家。能够说现正在所研练的太极拳,皆系由河南温县陈家沟所教授;但陈家沟太极拳又是传自何人?尚难找出确据。

  其三是太极拳的文化根本。这部门内容次要集中于卷首,包罗有40则引见周易学问的图文和12则引见人身穴道的图谱和歌诀。

  笔者从陈泮岭先生关于太极拳源流调查的结语中,既看到了“研读问题二”的简明谜底,也看到了做者卑沉“共知”、沉视“确据”的治学立场,还看到了做者“引而不发”留给读者去思虑、去研究的问题。

  徐震还正在《太极拳考信录?卷中?正杜武之误第十八》写道:“陈鑫所著太极拳图说,末附杜育万补入歌诀一篇。谓述蒋发受山西师传者,即武(禹襄)氏所撰‘一行为俱要轻灵’一篇。惟将此篇分为四节,每节摄以七言一句。其前总以四言韵语云:‘筋骨要松,外相要攻,节节贯串,虚灵正在中。’吾尝问陈子明,子明曰:‘此杨氏之学大行,学者转袭彼说,又附益之,非陈氏所本有。杜育万乃今人,未尝深究其源也。’此言甚是。此文明明为武禹襄所撰,吾前既备列矣,谓蒋发受山西师传,明显诬妄。”

  合用面广是《陈氏太极拳图说》的第四个特点。《陈氏太极拳图说》富含的学问量很大,好武者皆可“开卷无益”

  杜严《陈氏太极拳图说序》说:“品三陈先生,英义先生之哲嗣,夙精拳术,又深学理,积数十年之,著《太极拳图说》一书。已巳初夏,策杖过余,须鬓飘然,年已八十有一矣。以引言属余,其于拳术之屈伸开合,即阖辟之理,频频申明,不厌其详。可谓发前人所未发。”

  公无嗣,以兄子椿元为嗣子,和山荆三人相依为命。书成后,贫病交加,糊口维艰,,族曾孙陈鸿烈当即暗示:无论若何,我每月供粮三斗,俸渡晚年。1927年,军阀割据,世乱无序,书稿一度失散,幸有初稿,公感年事已高,乃召子椿元密而授之,嘱说:若可传则传之,不则焚之,勿取妄人也!此时,有族孙或人,前来请求白叟代为颁发著稿,并称:你将草稿给我,糊口无虞;身后,柏木四堵园货,穿戴全数担任。当即召集椿元请人商酌,并令其速抄一份,付给该人。讵料,数月后,该人从南京来信称:来时渡江,因遇风险,致将照顾衣物全数失落江中。公闻后,恸哭不停,全数精神化为灰烬。自此,公思虑成疾,卧床年余而卒。公卒后,停柩正在家,不得埋葬。

  《陈氏太极拳图说》原著者陈鑫,字品三,出生于以家传太极拳出名的河南温县陈家沟陈氏族中。其祖父陈有恒,叔祖陈有本,皆善拳技。其父陈仲甡(后经众议,易名“英义”),兼得有恒和有本传,正在其时“技称最”。咸同年间,曾多次正在冷兵争锋中显技。有记录述陈鑫正在同治六年时亦曾随父参和,胜归。上述详情,正在《中州文献辑志》、《中州前贤传》和李裳阶《李文清公日志》中均有记录。

  陈泮岭先生,河南西平(华)人。自长好武,早正在1920年就正在河南开封倡议开办“青年改良俱乐部”,倡导技击。随后,担任首任河南省国术馆馆长;继而,受聘为南京地方国术馆副馆长;并于1940年至1944年出任“教育部及军训部国术编审委员会”从任,组织编纂国术教材。这位自析终身精神为“二分水利,一分党务,二分教育,五分国术”的陈泮岭先生,正在其晚年著刊的《太极拳教材?自序》中写道:

  正在泛读的根本长进行分类读,是精读的又一种方式。依笔者正在前文对此书内容的分类来说,我们能够先集中学练拳架,按照书中对陈氏太极拳架64势的图说,逐渐学会整套动做。随后,沉读每势图说的技论,严正每势的手艺尺度,控制同类动做的活动方法。然后,再集中阅读太极拳论文,从总体上使用太极拳理论去指点进修、深切实践。最初,阅读太极拳的相关文化学问及汗青脉络,加深对太极拳理论和手艺的理解。

  其二,据1915年出书的《中州文献辑志》和《中州前贤传?义行?陈仲甡》记录,正在陈家沟陈氏拳道传习者中,“陈仲甡技称最”,“……传其学者曰陈花梅、曰陈耕作、曰陈复元、曰陈峰聚、曰陈同、曰李景延、曰任,然皆不及陈仲甡。”

  陈鑫正在撰写《陈氏太极拳图说》时,并未局限于小我所学所悟。他还充实操纵“耳闻目见”的陈氏族人练拳经验和多种拳谱,做为写做的素材。

  图说详明是《陈氏太极拳图说》的第一个特点。此书以“图说”的形式,展现全书的内容。着墨于《易》时,易图取易理相连。引见到时,图取歌诀兼收。图说拳式动做时,不只有全体姿态图,还有上肢运转图、下肢运转图、步位图、活动气机图、内气运转图、缠丝劲图、内劲图等;并且,不只每一图皆附有响应的文字讲解,还用线条将文字讲解和身体某部相连的体例,针对性极强地图说身体各部的活动方法。藉此,将拳势图说得清晰细微,将拳理分解得深切浅出。从这种详明的图说中,我们能够看到做者巴望读者能看懂、学会的心愿。

  数十年来,此书弥传华夏,风靡海外,武林界争相宝之,东南亚、日本、欧、美亦见译本,实为不朽之盛业、太极拳之精典也。出书时,有人正在书上加了些错误概念,兜售其奸,不置一驳,瑕不掩瑜。该书正正在影响着一代又一代人向太极拳高峰攀爬。

  顾留馨把阐述太极拳活动对身体各部姿态要求的语录归类为19目。此19目即:头、眼、耳、鼻取口、项、手、拳、腹、腰、脊取背、裆取臀、脚、骨节13目,加上顶、肩、肘、胸、胯、膝6目。

  陈鑫(1849-1929),字品三,陈仲甡三子,陈氏第十六世,陈氏太极拳第八代传人,清末岁贡生,近代中国技击史上出名的太极拳理论家。祖父陈有恒,祖叔陈有本,俱以家传太极拳出名。陈有本创制陈氏新架,陈有恒中年倒霉溺亡于洞庭湖,陈鑫父仲甡、叔陈季甡遂改从叔父有本学拳。

  此书做为陈式太极拳的专著、名著,特地陈式太极拳者读之,能够较快地领会本拳系的始末和概貌、控制本拳系的技法诀窍。他式或兼练多式太极拳者读之,能够深化对太极拳共性特征和根基的认识,还可借此找出陈式太极拳取其他式太极拳架、理法的异同点,从而正在连结太极拳根基要素的根本上去成长其他架式的个性特点。即便是其它技击拳种的传习者、甚至泛博技击研究者和快乐喜爱者,也都能够“开卷无益”。起首,能够借帮此书领会陈氏太极拳,吸收此中精髓以丰硕小我所学。其次,能够自创和仿效《陈氏太极拳图说》的编撰编制和表述方式,以完美自家之学。再次,还能够从技击全体的角度或某一拳种的角度对《陈氏太极拳图说》进行比力阅读,以获取更多的、拓开更广的视野。

  其四,1937年4月正中书局同时出书了徐震(字哲东,1898-1967)的专著《太极拳谱理董、辨伪合编》和《太极拳考信录》两部书。

  最通俗的精读方式,就是依原书的挨次一点点读。读懂一则,再读下一则。学会一势再学下一势。逐渐读完全书,悟通全书。

  “泛读”,能够理解为泛泛地读,或者说是快速地翻阅一遍。凭此领会全书的概貌和特色,获取能否值得精读和研读的消息。

  太极拳之流行于国内者,有杨家、吴家、郝家。而吴家之太极,出于杨家;郝家之太极出于武家;而杨家取武家之太极,皆由河南温县陈家沟所教授,故陈家沟实为近代太极拳之策源地。”

  原版本《陈氏太极拳图说》分为卷首、卷一、卷二、卷三共四册。正在其后呈现的翻版和沉印本中,有的将四卷合订为一册。该书内容可概要为四部门:

  陈鑫著《陈氏太极拳图说》时“频频申明,不厌其详”,取他的写做目标相关。从该书的序言中,我们看到其目标有二。

  郑济川《太极拳法序》云:“我友陈兄品三,英义先生之哲嗣也,承英义先生之家学,谓先大人六十年汗血辛劬独辟精诣,而鑫以二十年绍述,心摹手绘,订为四卷,载正在陈氏家乘。今特拔出,另成一部,诚恐久而覆没。”(见《陈氏太极拳汇》)

  就这些书名而言,也有一个值得研究的问题:为什么20世纪初年,陈鑫原著各稿书名前均无“陈氏”二字。进入20世纪30年代的1933年,后人才正在其书名前加上“陈氏”二字付印出书。

  其三,1933年开封书局出书《陈氏太极拳图说》时,做者陈鑫(1849-1929)已逝世4年。据参订者陈绍栋述(陈东山拾掇):正在陈椿元等参取《陈氏太极拳图说》的编纂者和参订者分开封回温县陈家沟之际,其时正在开封教拳的杜育万,擅自以订补者的表面将《杜育万述蒋发受山西师传歌诀》一文附于陈鑫著做之末。这申明《杜育万述蒋发受山西师传歌诀》一文,既取原著无关,也取原著的做者和编纂者及参订者无关。

  陈氏族人陈绩甫正在《陈氏太极拳汇?自序》中说:“余从祖品三公,系清贡生,得英义先生亲传,制诣精邃。汇集先世历传拳学实诠,详加稽考,益以己意,编实诠四卷,并技击杂技附本。”

  其四是阐述陈氏太极拳成长脉络和时人评述陈氏太极拳的文章。包罗编录于卷首的河南西平(华)陈泮岭《太极拳谱题词》、取温县邻里相望的卫辉汲人李时灿(敏修)序、邻居杜严序和做者陈鑫的自序;附录于卷三的《陈氏家乘》(节录陈王廷当前部份)、《陈英义公传》、《陈仲甡传》、《温县墓铭》、李春熙《跋》、刘焕东《后叙》,还有沁阳杜元化(育万)以订补者表面插手的《杜育万述蒋发受山西师传歌诀》一则。

Leave a Reply